Маркс был превосходным шашистом. Он достиг в шашках такого совершенства, что у него чрезвычайно трудно было выиграть партию. Очень охотно играл Маркс также и в шахматы. Однако в этой игре он был значительно менее искусен. Усердно занимаясь шахматами, он пытался стремительными атаками и неожиданными ходами компенсировать недостаточно глубокое понимание игры.

 В начале пятидесятых годов в нашей эмигрантской колонии 1) много играли в шахматы. Мы имели много свободного времени и под руководством Вольфа, который в бытность свою в Париже встречался с сильнейшими шахматистами и кое-чему научился, мы усиленно штудировали «игру мудрецов».Нередко дело доходило до жарких стычек. Для проигравшего не было недостатка в насмешках, часто и во время самой игры было много веселья и шума. Во время партии вокруг нас собиралась группа англичан, внимательно наблюдавших за нашей игрой и потешавшихся над нашими шумными и веселым нравами. Известно, что двое немцев производят больший переполох, чем шесть дюжих англичан. 

Однажды Маркс объявил, что он придумал новый ход, посредством которого он расправится со всеми нами. Вызов был принят - и действительно победил нас всех. Поражения однако нас кое-чему научили, и мне удалось вскоре дать Марксу мат. Был уже поздний вечер, и Маркс злобно потребовал реванша на следующее же утро.

 Точно, в 11 часов —по лондонским обычаям это очень рано — я был у Маркса. Тотчас же началась игра. Марксу минувшей ночью удалось найти улучшение своего варианта, и после недолгой борьбы я был зажат в тиски, из которых мне уже не удалось освободиться. Я получил мат, и Маркс торжествовал. К нему вернулось хорошее настроение, и он попросил чаю и пару бутербродов. Началась новая партия — на этот раз выиграл я. Так мы сражались с переменным счастьем и сменяющимся настроением не оставляя себе почти времени для еды и отчасти поспешно утоляя голод бутербродами с мясом и сыром, которые нам приготовляла Ленхен 2). Жена Маркса оставалась невидимой, и никто из остальных детей не осмеливался показаться. Сражались мы таким образом почти без перерывов до полуночи, когда мне удалось выиграть у Маркса подряд две партии. Он хотел во что бы то ни стало продолжать игру, но Ленхен — диктаторша дома, — заявила категорически: «Теперь игра прекращается!» — И нам пришлось подчиниться.

 На другое утро, едва я встал с постели, раздался стук в дверь, и в комнату вошла Ленхен. — «Library»,—так называли меня дети, и Ленхен также усвоила этот мой титул, «обезмистерив» его, т. е. не присовокупляя к нему слова «мистер» «Library»,— моя мать просит вас не играть с Мавром 3) в шахматы.

После проигрыша партии он становится несносным. И она рассказала мне, что плохое настроение Маркса так явно прорывалось наружу, что его жена потеряла всякое терпение. С тех пор я не играл больше с Марксом в шахматы.

1) Маркс, Либнехт и др. эмигрировали после 1848 г в Лондон 

2) Дочь К. Маркса. 

3) Прозвище Маркса, 

"64" 1932 #2