"Шахматное обозрение"
Заметки библиографа
Николай Иванович Сахаров(12.12.1921 - 16.02.1999)
Известный библиограф, специалист по истории изданий шахматной литературы. В 1941 г. студентом библиотечного института ушел добровольцем на фронт. Участвовал в обороне Москвы, получил тяжелое ранение на Калининском фронте (1942). В 1947 г. с отличием окончил библиографический факультет МГБИ, занимался преподавательской деятельностью.
Н.И. Сахаров - автор многих вузовских учебников, методических пособий. Его статьи, обзоры, рецензии, указатели публиковались в «Шахматном словаре», «Шахматном ежегоднике», журналах: «Шахматы в СССР», «Шахматное обозрение», «Шахматы» и других изданиях.
С середины 1891 года в Москве началось издание журнала «Шахматное обозрение». Вначале этот журнал, по праву считавшийся одним из лучших до революции, назывался, однако, «Шашечница». В «Шахматном словаре» этот факт трактуется весьма своеобразно: «Ходатайство о разрешении ш. периодического издания встретило подозрительное отношение цензурного ведомства, и поэтому (разрядка моя — Н. С.) первое время (июль — дек. 1891) журнал выходил под названием «Шашечница». В связи с таким объяснением напрашиваются некоторые вопросы. На чем была основана подозрительность цензуры? Почему название «Шахматное обозрение» представлялось ей одиозным? В силу каких обстоятельств через полгода цензура сменила гнев на милость? Ответа на них краткая заметка в словаре не содержит. Попробуем поэтому обратиться к некоторым забытым источникам.
Цензурная предыстория «Шахматного обозрения» получила освещение в статье М. С. Когана «Из далекого прошлого (По шахматным архивам)» (1). Начинается она с того, что 13 ноября 1890 года Д. И. Саргин заявил в Главное управление по делам печати о своем желании «издавать в Москве новое издание, с дозволения предварительной цензуры, под названием «Китай-город», ежемесячный журнал, посвященный играм в шашки и шахматы», редактирование которого принимал на себя П. П. Бобров. К прошению Д. И. Саргин приложил программу журнала.
Однако 28 ноября Главное управление по делам печати, «принимая в соображение, что в проектированной программе журнала видное место занимают отделы: беллетристика, критика и библиография, так что издание не будет иметь строго специального характера, и потом само название «Китай-город» неудобно», отклонило ходатайство Саргина.
Почему же издатель хотел назвать свой журнал «Китай-город»? Это можно объяснить следующим образом. Из подробного изложения программы журнала было видно, что преобладающее внимание в журнале отводилось шашкам. «Шахматный отдел — то же, что и в предыдущих параграфах, только в меньшем размере», — отмечал инициатор издания Д. И. Саргин, который в первую очередь интересовался теорией и историей шашек. Центром же шашечной Москвы тех лет являлся именно Китай-город, центральная часть Москвы, средоточие оптовой торговли.
«Весь цвет московского шашечного мира был сосредоточен в то время (это было в 80-х годах) в Нижних торговых рядах, — писал в своих воспоминаниях известный шашечный мастер Н. А. Кукуев. — Главные центры игры были вначале у И. А. Серкова (торговля в подвале на Москворецкой улице) и у бр. Воронцовых (в Верхних торговых рядах), затем центр постепенно переместился к В. Стрелкову (Верхние ряды) и И. Т. Филатову (Черкасский пер.)»*(2). Более того, сам Д. И. Саргин, начавший играть в шашки еще ребенком, серьезно заинтересовался ими, когда в 1875— 1876 гг. начал посещать расположенный в Китай-городе Старый Гостиный двор, где собирались лучшие московские игроки.
Отсюда следует, что название «Китай-город» для шашиста было не просто наименованием одного из районов Москвы, это было понятное ему образное название своеобразного «шашечного центра» Москвы. Но цензурному ведомству подобное заглавие специального журнала показалось двусмысленным. Цензура заподозрила, что под видом шашечно-шахматного предполагается издание литературного журнала.
Узнав об отрицательном ответе, Д. И. Саргин совместно с П. П. Бобровым подают новое прошение о разрешении издавать журнал — на этот раз под названием «Игровые листы, посвященные играм в шашки и шахматы», которое подчеркивало сугубо специальный характер издания. Но чиновники цензурного ведомства, не находя существенных различий в программах журналов, отказали в ходатайстве и на этот раз. Д. И. Саргину и П. П. Боброву было сообщено, что издание журнала «признано г. министром внутренних дел не подлежащим удовлетворению».
Потерпев повторную неудачу, Саргин и Бобров не сложили оружия. 29 декабря 1890 года они подают третье прошение на имя Главного управления по делам печати — теперь о разрешении издания «ШАШЕЧНИЦЫ» (с подзаголовком «ежемесячный журнал, посвященный играм в ШАШКИ и ШАХМАТЫ»* (3). В программе его уже нет слова «беллетристика», упоминаются только «небольшие шахматные и шашечные рассказы». После согласования вопроса с департаментом полиции и московским генерал-губернатором, а также наведения справок о политической благонадежности издателей 21 февраля
1891 года (4) Д. И. Саргину и П. П. Боброву было дано наконец требуемое разрешение.
Как было уже сказано, после шестимесячного существования «Шашечница» с января 1892 года превратилась в «Шахматное обозрение» (5) , причем слово «шахматы» в подзаголовке заняло первое место, оттеснив «шашки» на второе. В чем же причина переименования журнала? Объяснение ее дают издатели, и оно отнюдь не носит «цензурного» характера.
Решив начать издание журнала, «посвященного в равной мере как шахматной, так и шашечной играм, — пишут Д. И. Саргин и П. П. Бобров, — мы выбирали для него название, которое бы заключало в себе указание на ту и другую игру; слово «Шашечница» нам казалось в этом смысле удобным, но результаты нашей полугодовой деятельности показали обратное. Мы получали и получаем до сих пор запросы о том, отводится ли также в нашем журнале место шахматам, к. по названию наш журнал якобы посвящен исключительно шашечной игре. Вследствие всего этого мы признали необходимым переменить название журнала» («Шахм. обозрение», 1892, № 7).
1. «Шахматы в СССР», 1937, № 8.
2. Н. А. Кукуев. Из шашечного прошлого. (Воспоминания). — В кн.: «Шахматно-шашечный альманах». М—Л., 1931,
3. Набранные крупным шрифтом слова выделены и в заявлении издателей.
4. В журнале «Библиограф», где публиковались «Сведения и распоряжения по делам печати», это разрешение датируется 26 февраля («Библиограф», 1891, № 3—4).
5. Как отмечено в «Библиографе» (1892, № 3), «27 января 1892 года издателям-редакторам журнала под названием «Шашечница», кол. per. Павлу Боброву и купеческому сыну Давиду Саргину разрешено изменить название этого журнала на «Шахматное обозрение», ежемесячный журнал, посвященный играм в шахматы и шашки».
Журнал "Шахматы в СССР" 1980 № 10
Цензурная предыстория «Шахматного обозрения» получила освещение в статье М. С. Когана «Из далекого прошлого (По шахматным архивам)» (1). Начинается она с того, что 13 ноября 1890 года Д. И. Саргин заявил в Главное управление по делам печати о своем желании «издавать в Москве новое издание, с дозволения предварительной цензуры, под названием «Китай-город», ежемесячный журнал, посвященный играм в шашки и шахматы», редактирование которого принимал на себя П. П. Бобров. К прошению Д. И. Саргин приложил программу журнала.
Однако 28 ноября Главное управление по делам печати, «принимая в соображение, что в проектированной программе журнала видное место занимают отделы: беллетристика, критика и библиография, так что издание не будет иметь строго специального характера, и потом само название «Китай-город» неудобно», отклонило ходатайство Саргина.
Почему же издатель хотел назвать свой журнал «Китай-город»? Это можно объяснить следующим образом. Из подробного изложения программы журнала было видно, что преобладающее внимание в журнале отводилось шашкам. «Шахматный отдел — то же, что и в предыдущих параграфах, только в меньшем размере», — отмечал инициатор издания Д. И. Саргин, который в первую очередь интересовался теорией и историей шашек. Центром же шашечной Москвы тех лет являлся именно Китай-город, центральная часть Москвы, средоточие оптовой торговли.
«Весь цвет московского шашечного мира был сосредоточен в то время (это было в 80-х годах) в Нижних торговых рядах, — писал в своих воспоминаниях известный шашечный мастер Н. А. Кукуев. — Главные центры игры были вначале у И. А. Серкова (торговля в подвале на Москворецкой улице) и у бр. Воронцовых (в Верхних торговых рядах), затем центр постепенно переместился к В. Стрелкову (Верхние ряды) и И. Т. Филатову (Черкасский пер.)»*(2). Более того, сам Д. И. Саргин, начавший играть в шашки еще ребенком, серьезно заинтересовался ими, когда в 1875— 1876 гг. начал посещать расположенный в Китай-городе Старый Гостиный двор, где собирались лучшие московские игроки.
Отсюда следует, что название «Китай-город» для шашиста было не просто наименованием одного из районов Москвы, это было понятное ему образное название своеобразного «шашечного центра» Москвы. Но цензурному ведомству подобное заглавие специального журнала показалось двусмысленным. Цензура заподозрила, что под видом шашечно-шахматного предполагается издание литературного журнала.
Узнав об отрицательном ответе, Д. И. Саргин совместно с П. П. Бобровым подают новое прошение о разрешении издавать журнал — на этот раз под названием «Игровые листы, посвященные играм в шашки и шахматы», которое подчеркивало сугубо специальный характер издания. Но чиновники цензурного ведомства, не находя существенных различий в программах журналов, отказали в ходатайстве и на этот раз. Д. И. Саргину и П. П. Боброву было сообщено, что издание журнала «признано г. министром внутренних дел не подлежащим удовлетворению».
Потерпев повторную неудачу, Саргин и Бобров не сложили оружия. 29 декабря 1890 года они подают третье прошение на имя Главного управления по делам печати — теперь о разрешении издания «ШАШЕЧНИЦЫ» (с подзаголовком «ежемесячный журнал, посвященный играм в ШАШКИ и ШАХМАТЫ»* (3). В программе его уже нет слова «беллетристика», упоминаются только «небольшие шахматные и шашечные рассказы». После согласования вопроса с департаментом полиции и московским генерал-губернатором, а также наведения справок о политической благонадежности издателей 21 февраля
1891 года (4) Д. И. Саргину и П. П. Боброву было дано наконец требуемое разрешение.
Как было уже сказано, после шестимесячного существования «Шашечница» с января 1892 года превратилась в «Шахматное обозрение» (5) , причем слово «шахматы» в подзаголовке заняло первое место, оттеснив «шашки» на второе. В чем же причина переименования журнала? Объяснение ее дают издатели, и оно отнюдь не носит «цензурного» характера.
Решив начать издание журнала, «посвященного в равной мере как шахматной, так и шашечной играм, — пишут Д. И. Саргин и П. П. Бобров, — мы выбирали для него название, которое бы заключало в себе указание на ту и другую игру; слово «Шашечница» нам казалось в этом смысле удобным, но результаты нашей полугодовой деятельности показали обратное. Мы получали и получаем до сих пор запросы о том, отводится ли также в нашем журнале место шахматам, к. по названию наш журнал якобы посвящен исключительно шашечной игре. Вследствие всего этого мы признали необходимым переменить название журнала» («Шахм. обозрение», 1892, № 7).
1. «Шахматы в СССР», 1937, № 8.
2. Н. А. Кукуев. Из шашечного прошлого. (Воспоминания). — В кн.: «Шахматно-шашечный альманах». М—Л., 1931,
3. Набранные крупным шрифтом слова выделены и в заявлении издателей.
4. В журнале «Библиограф», где публиковались «Сведения и распоряжения по делам печати», это разрешение датируется 26 февраля («Библиограф», 1891, № 3—4).
5. Как отмечено в «Библиографе» (1892, № 3), «27 января 1892 года издателям-редакторам журнала под названием «Шашечница», кол. per. Павлу Боброву и купеческому сыну Давиду Саргину разрешено изменить название этого журнала на «Шахматное обозрение», ежемесячный журнал, посвященный играм в шахматы и шашки».
Журнал "Шахматы в СССР" 1980 № 10