15 мая после тяжелой и продолжительной болезни на 76-м году жизни скончалась поэтесса Нина Михайловна Подгоричани. Ее имя хорошо известно в литературных кругах. Перу талантливой поэтессы принадлежат многие стихотворения для детей. Известна она и как переводчица, как большой знаток Рабиндраната Тагора. Большая любительница и поклонница шахмат, Нина Михайловна в своем творчестве часто обращалась к любимой игре. Это была единственная поэтесса, всю жизнь воспевавшая шахматы. Уже в двадцатых годах на страницах журнала «Шахматы», а затем и газеты «64» появились ее первые стихотворения о шахматах: «Гимн пешек», «Золотая игра», «Над шахматной доской». Хорошо зная персидский язык, быт и культуру Востока, Н. М. Подгоричани в своих произведениях часто обращалась к восточной тематике. К этому циклу относятся, пожалуй, ее лучшие стихотворения — «Мат Дельарам», «Сонет», «Первый запрет» и другие. В последнее время стихотворения поэтессы печатались в «Шахматной Москве», в бюллетенях Центрального шахматного клуба.

Нина Михайловна не только писала, но и очень любила играть в шахматы. В 1925 году она была победительницей первого женского чемпионата в Иркутске. Частыми ее противниками за шахматной доской были композиторы А. Греченинов и Н. Метнер, профессор Московской консерватории С. Фейнберг.

Нина Михайловна оставила после себя в наследство шахматистам целую серию стихотворений из «шахматного» цикла. Многие из них еще не были опубликованы в печати и не известны широкому кругу читателей. Следует подумать об издании сборника стихов талантливой поэтессы. Ее стихи всегда будут напоминать любителям шахмат о замечательном человеке, отдавшем свое творчество тому ценному и прекрасному, что нам дают шахматы.

ГРУППА ТОВАРИЩЕЙ

"Шахматная Москва " 1964 №10