Из глубины столетий

В. Теплицкий

Эта книга родилась в XV столетии, но страницы ее. сделанные из пергамента. почти не тронуты временем.
В середине XIX века уникальная коллекция монет, картин, древних книг и рукописей барона Станислава де Шодуара была известна не только в России.
Часть большой библиотеки де Шодуара, жившего на Волыни, после Октябрьской революции попала в Житомирский краеведческий музей. Оттуда, в 30-х годах, в публичную библиотеку Академии наук УССР в Киеве был передан редкий экземпляр рукописной книги Жака Сессоля. «Про обычаи людские и обязанности людей знатных и богатых». Рукопись оправлена в массивный переплет из дерева и кожи, на котором остались следы цепочки для прикрепления к полке. Старинный трактат на латинском языке посвящен философии, медицине, юридическим наукам и... шахматам.
Известно много литературных произведений, описывающих древнюю игру. К ним принадлежит и книга магистра теологии, монаха из Северной Франции Жака Сессоля. В этом трактате. написанном в 1275 году, автор пытается, как это часто делали в те времена, использовать шахматы для наставления к житейской мудрости: на основе ходов фигур определить правила поведения.
Жак Сессоль приводит правила игры. бытовавшие тогда в Европе. Вот его высказывание о ферзе (королеве): «Не пристало королеве, подобно пешке. ходить по всей доске: ее женская слабость и скромность повелевают ей держаться вблизи короля, избегая боев...».
Действительно, в XIII веке в Западной Европе шахматная королева была слабейшей фигурой и ходила по доске только на одно поле по диагонали. Впрочем, и шахматная доока выглядела иначе, чем сейчас.

Посмотрите внимательно на фотографию. Современным черным полям на диаграмме соответствуют белые и наоборот. Любопытно и то, что поля на доске темные и светлые. Известно, что почти до конца XV столетня шахматные доски были одноцветными, и лишь потом, под влиянием другой популярной игры — шашек (так утверждают некоторые исследователи), шахматная доска приняла современный вид. Черные и белые поля на фотографии объясняются тем, что книга Жака Сессоля, которая хранится в отделе рукописей Публичной библиотеки Академии наук УССР — лишь копия неизвестного автора, сделанная в 1448 году.

Рисунок, по всей вероятности, принадлежит автору копии. Это подтверждается и другим. На многих страницах оставлены свободные места для подобных иллюстраций.
Впервые трактат Жака Сессоля был издан в 1475 году в Лондоне, а еще через два года был переведен на немецкий язык и отпечатан в Любеке.